THE ASAHI SHIMBUN
November 4,スポーツ の 杜 鈴鹿 体育館 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
32歳の「ミス東大」アナ、夏休みにド級の激変「え!?」「別人に」「マジか」「雰囲気違う!」重賞3勝馬カラテは毎日王冠が秋初戦 小田切光オーナー「親交がある杉原ジョッキーに依頼しました」【オリックス】森友哉が欠場…コンディションに配慮か 4番には西川龍馬【京成杯AH】キャットファイトはソフト調整で重賞初V狙う 上原博調教師「精神的に大人になった」【不来方賞】1番人気のカシマエスパーダはハナ切るも直線でかわされ2着 田辺裕信騎手「最後はじわじわ離された」関脇・霧島、充実の16番「久しぶりに楽しい稽古ができた」 終盤の三番稽古でも小結・平戸海に5勝1敗【注目馬動向】2戦2勝のカワキタマナレアはファンタジーSが目標 杉山佳調教師「気が良すぎるので大事に」【U―18】日本がランニング本塁打2本を含む20得点の大勝でスーパーR進出決定高知の永森大智騎手が6日間の騎乗停止 正当な理由なく包丁を携帯して銃刀法違反で罰金刑【動画】試合が中止の2軍 室内で西舘勇陽、松井颯、又木鉄平が投球練習